MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| linksearch-line (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist verlinkt von $2 |
| linksearch-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum: |
| linksearch-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| linksearch-pat (Diskussion) (Übersetzen) | Suchmuster: |
| linksearch-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| linksearch-text (Diskussion) (Übersetzen) | Es können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, verwendet werden.<br> {{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http:// und https://, falls kein Protokoll angegeben ist.) |
| linkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>: |
| linkstoimage (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei: |
| linkstoimage-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verwendet|$1 Seiten verwenden}} diese Datei. Die folgende Liste zeigt nur die {{PLURAL:$1|erste Verwendung|ersten $1 Verwendungen}} dieser Datei. Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar. |
| linkstoimage-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (Dateiweiterleitung) $2 |
| linterror-bogus-image-options (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerhafte Dateioption |
| linterror-deletable-table-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll |
| linterror-fostered (Diskussion) (Übersetzen) | Falsch verschachtelter Inhalt |
| linterror-html5-misnesting (Diskussion) (Übersetzen) | Missbräuchliche Verschachtelung (jetzt kaputt) |
| linterror-inline-media-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Unsichtbare Bildunterschrift |
| linterror-large-tables (Diskussion) (Übersetzen) | Große Tabellen, die auf mobilen Geräten nicht richtig angezeigt werden |
| linterror-misc-tidy-replacement-issues (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Auszeichnungsfehler |
| linterror-misnested-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Falsch verschachtelte Tags, die ordnungsgemäß verschachtelt werden sollten. |
| linterror-missing-end-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlendes End-Tag |
| linterror-missing-end-tag-in-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlendes End-Tag in der Überschrift |
| linterror-missing-image-alt-text (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Alternativtext für Bilder |
| linterror-multi-colon-escape (Diskussion) (Übersetzen) | Mehrere Doppelpunkte |
| linterror-multiline-html-table-in-list (Diskussion) (Übersetzen) | Mehrzeilen-HTML5-Tabelle innerhalb einer Liste |
| linterror-multiple-unclosed-formatting-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags auf der Seite |
| linterror-night-mode-unaware-background-color (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inline-Stil für die Hintergrundfarbe erfordert eine Textfarbe |
| linterror-obsolete-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltetes HTML-Tag |
| linterror-pwrap-bug-workaround (Diskussion) (Übersetzen) | Workaround für einen Absatzumbruchfehler |
| linterror-self-closed-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Selbstschließendes Tag |
| linterror-stripped-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Ignoriertes Tag |
| linterror-tidy-font-bug (Diskussion) (Übersetzen) | Font-Tag versucht die Linkfarbe zu ändern |
| linterror-tidy-whitespace-bug (Diskussion) (Übersetzen) | Leerzeichenfehler |
| linterror-unclosed-quotes-in-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht geschlossenes Anführungszeichen, das das Inhaltsverzeichnis auslaufen lässt. |
| linterror-wikilink-in-extlink (Diskussion) (Übersetzen) | Links in Links |
| listduplicatedfiles (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Dateien mit Duplikaten |
| listduplicatedfiles-entry (Diskussion) (Übersetzen) | [[:File:$1|$1]] hat [[$3|{{PLURAL:$2|ein Duplikat|$2 Duplikate}}]]. |
| listduplicatedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste der Dateien, deren aktuelle Dateiversion ein Duplikat der aktuellen Version einer anderen Datei ist. Es werden nur lokale Dateien berücksichtigt. |
| listfiles (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiliste |
| listfiles-delete (Diskussion) (Übersetzen) | löschen |
| listfiles-latestversion (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version |
| listfiles-latestversion-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| listfiles-latestversion-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| listfiles-pager-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiliste anzeigen |
| listfiles-show-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alte Dateiversionen einschließen |
| listfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. |
| listfiles-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert. |
| listfiles_count (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| listfiles_date (Diskussion) (Übersetzen) | Datum |
| listfiles_description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| listfiles_name (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
| listfiles_size (Diskussion) (Übersetzen) | Größe |