MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| hebrew-calendar-m6b (Diskussion) (Übersetzen) | Adar II |
| hebrew-calendar-m6b-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Adar II |
| hebrew-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen) | Nisan |
| hebrew-calendar-m7-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Nisan |
| hebrew-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen) | Iyar |
| hebrew-calendar-m8-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Iyar |
| hebrew-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen) | Sivan |
| hebrew-calendar-m9-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Sivan |
| help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe zu MediaWiki |
| helplogin-url (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| hidden-categories (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}} |
| hidden-category-category (Diskussion) (Übersetzen) | Versteckte Kategorien |
| hidden-category-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kategorie enthält <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in ihrem Seiteninhalt, was verhindert, dass sie standardmäßig auf Seiten im Kategorielinkkasten angezeigt wird. |
| hiddencategories (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist in {{PLURAL:$1|einer versteckten Kategorie|$1 versteckten Kategorien}} enthalten: |
| hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| hidetoc (Diskussion) (Übersetzen) | Verbergen |
| hijri-calendar-m1 (Diskussion) (Übersetzen) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (Diskussion) (Übersetzen) | Schawwal |
| hijri-calendar-m11 (Diskussion) (Übersetzen) | Dhu l-qaʿda |
| hijri-calendar-m12 (Diskussion) (Übersetzen) | Dhu l-hiddscha |
| hijri-calendar-m2 (Diskussion) (Übersetzen) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (Diskussion) (Übersetzen) | Rabiʿ al-auwal |
| hijri-calendar-m4 (Diskussion) (Übersetzen) | Rabiʿ ath-thani |
| hijri-calendar-m5 (Diskussion) (Übersetzen) | Dschumada l-ula |
| hijri-calendar-m6 (Diskussion) (Übersetzen) | Dschumada th-thaniyya |
| hijri-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen) | Radschab |
| hijri-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen) | Schaʿban |
| hijri-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen) | Ramadan |
| hist (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| histfirst (Diskussion) (Übersetzen) | älteste |
| histlast (Diskussion) (Übersetzen) | neueste |
| histlegend (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl des Versionsunterschieds: Markiere die Radiobuttons der zu vergleichenden Versionen und drücke die Eingabetaste oder die Schaltfläche am unteren Rand.<br> Legende: <strong>({{int:cur}})</strong> = Unterschied zur aktuellen Version, <strong>({{int:last}})</strong> = Unterschied zur vorherigen Version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = Kleine Änderung |
| history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| history-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen ausgewählter Versionen bearbeiten |
| history-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine passenden Versionen gefunden. |
| history-feed-description (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}} |
| history-feed-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten. |
| history-feed-item-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | $1 am $3 um $4 Uhr |
| history-feed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen filtern |
| history-show-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Nur gelöschte Versionen zeigen |
| history-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Versionsgeschichte |
| history_copyright (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| history_short (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history_small (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| historyaction-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen anzeigen |
| historyempty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |