MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| ignorewarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung ignorieren und Datei speichern |
| ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen ignorieren |
| illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht zulässig. |
| illegalfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen. |
| ilsubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| imageinvalidfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Ziel-Dateiname ist ungültig |
| imagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiverwendung |
| imagelisttext (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2. |
| imagemaxsize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Bildgröße für Dateibeschreibungsseiten: |
| imagenocrossnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden |
| imagepage (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiseite anzeigen |
| imagetypemismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch |
| img-auth-accessdenied (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| img-auth-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden. |
| img-auth-isdir (Diskussion) (Übersetzen) | Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt. |
| img-auth-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei „$1“ existiert nicht. |
| img-auth-noread (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen. |
| img-auth-notindir (Diskussion) (Übersetzen) | Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis. |
| img-auth-public (Diskussion) (Übersetzen) | img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert. |
| img-auth-streaming (Diskussion) (Übersetzen) | Lade „$1“. |
| img-lang-default (Diskussion) (Übersetzen) | (Standardsprache) |
| img-lang-go (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| img-lang-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Bild in $1 rendern. $2 |
| img-lang-opt (Diskussion) (Übersetzen) | $2 ($1) |
| imgfile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| imgmultigo (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| imgmultigoto (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite $1 |
| imgmultipagenext (Diskussion) (Übersetzen) | nächste Seite → |
| imgmultipageprev (Diskussion) (Übersetzen) | ← vorherige Seite |
| immobile-source-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden |
| immobile-source-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten auf anderen Wikis können nicht von diesem Wiki aus verschoben werden. |
| immobile-source-page (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht verschiebbar. |
| immobile-target-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden |
| immobile-target-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen. |
| immobile-target-page (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden. |
| import (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten importieren |
| import-assign-known-users (Diskussion) (Übersetzen) | Weist Bearbeitungen lokalen Benutzern zu, wo der benannte Benutzer lokal vorhanden ist. |
| import-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| import-error-bad-location (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird. |
| import-error-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten. |
| import-error-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist. |
| import-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist. |
| import-error-special (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind. |
| import-error-unserialize (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist. |
| import-interwiki-history (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Versionen dieser Seite importieren |
| import-interwiki-sourcepage (Diskussion) (Übersetzen) | Quellseite: |
| import-interwiki-sourcewiki (Diskussion) (Übersetzen) | Quellwiki: |
| import-interwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren |
| import-interwiki-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Vorlagen und eingebundenen Seiten einschließen |
| import-interwiki-text (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Importe von anderen Wikis werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert. |